1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:30:43,174 --> 00:30:46,302 La famille Heller ouvre la porte. Immédiatement! 4 00:30:47,929 --> 00:30:52,559 Refuser un ordre de la Gestapo est un crime contre l'État. 5 00:31:00,149 --> 00:31:04,946 Famille Heller, Karel, Mélanie, Heinz et Herbert. 6 00:31:05,280 --> 00:31:10,618 Vous avez exactement cinq minutes faire une valise chacun. 7 00:31:10,785 --> 00:31:14,330 Monsieur, nous avons tous nos papiers en ordre. Puis-je demander... 8 00:31:24,924 --> 00:31:25,967 Cinq minutes ! 9 00:36:29,187 --> 00:36:30,229 En voulez-vous, Monsieur ? 10 00:36:30,897 --> 00:36:32,523 Non, Heller. Je préfère le chou. 11 00:36:33,858 --> 00:36:37,361 J'adore le chou aussi. Surtout le rouge servi sucré. 12 00:36:37,528 --> 00:36:39,197 Parfois, nous devons l'avoir pendant les vacances. 13 00:36:42,283 --> 00:36:46,162 Heller, pour un garçon juif, tu travailles très dur, n'est-ce pas ? 14 00:36:46,329 --> 00:36:48,414 Oui, monsieur, pour un garçon juif. 15 00:39:26,155 --> 00:39:29,325 Ici, monsieur. J'ai gardé le meilleur pour vous. 16 00:39:29,909 --> 00:39:31,535 C'est parfait pour la choucroute. 17 00:39:33,871 --> 00:39:36,332 Oui, Heller, il a une belle couleur. 18 00:39:43,381 --> 00:39:46,467 Monsieur, puis-je apporter de l'eau à l'orchestre ? 19 00:39:47,176 --> 00:39:50,346 On dit que la musique nous aide, les prisonniers travailler plus dur. 20 00:39:51,472 --> 00:39:53,724 Très bien, Heller, mais ne t'attarde pas. 21 00:39:54,350 --> 00:39:55,768 Merci. 22 00:40:36,058 --> 00:40:40,271 Pour la plupart d'entre vous, votre séjour à Terezin est terminé. 23 00:40:41,397 --> 00:40:45,568 Demain tu seras transporté vers d’autres installations. 24 00:40:46,277 --> 00:40:51,323 Les noms de ceux qui partent et les heures de départ sont affichées au mur. 25 00:40:51,907 --> 00:40:53,367 Vous n'aurez pas besoin de valise. 26 00:40:54,285 --> 00:40:57,288 Des vêtements vous seront fournis dans la nouvelle installation. 27 00:41:59,266 --> 00:42:02,561 Monsieur, je crois que vous avez oublié mon nom sur la liste par erreur. 28 00:42:02,728 --> 00:42:03,896 Oublié?! 29 00:42:05,356 --> 00:42:10,110 Qu'est-ce qui rend un garçon juif assez impudent accuser le Reich d'une erreur? 30 00:42:10,277 --> 00:42:13,280 Oh non monsieur, je ne voulais pas dire une erreur. 31 00:42:13,781 --> 00:42:17,826 C'est juste le reste de ma famille est prévu pour le transport et moi non. 32 00:42:18,285 --> 00:42:20,538 Je serais laissé seul à Theresienstadt. 33 00:42:21,205 --> 00:42:24,542 En ce moment, seul à Theresienstadt c'est une bonne chose d'être. 34 00:42:25,042 --> 00:42:28,712 Monsieur, c'était intentionnel. Nous pensons que le jeune Heller est un atout. 35 00:42:28,879 --> 00:42:31,465 Il parle bien allemand, est un travailleur productif dans le jardin, 36 00:42:31,632 --> 00:42:34,218 et a une nature inhabituellement propre pour un juif. 37 00:42:34,468 --> 00:42:39,932 Oui monsieur, je suis un bon travailleur, mais je serai partout où je serai envoyé. 38 00:42:40,099 --> 00:42:42,851 Alors tu préférerais y aller en famille plutôt que de rester avec nous ? 39 00:42:46,105 --> 00:42:50,359 Puisque Heller croit nous avons fait une erreur, 40 00:42:50,526 --> 00:42:52,945 Je suis enclin à répondre à sa demande. 41 00:42:53,112 --> 00:42:54,446 Monsieur, merci beaucoup. 42 00:42:56,490 --> 00:42:59,702 Dépêchez-vous, Heller, vous ne voulez pas rater votre train. 43 00:43:00,035 --> 00:43:01,078 Oui Monsieur! 44 00:46:12,686 --> 00:46:14,313 Je peux travailler. 45 00:46:17,441 --> 00:46:18,525 À droite. 46 00:46:21,361 --> 00:46:22,362 Plus rapide! 47 01:13:22,064 --> 01:13:25,109 Vite, vieux chien ! 48 01:16:13,110 --> 01:16:14,987 Mère, mère, où es-tu ? 49 01:18:14,564 --> 01:18:16,650 Arrêt! Arrêtez ou on tire ! 50 01:18:20,487 --> 01:18:21,613 Arrêt! 51 01:18:24,199 --> 01:18:25,325 Arrêt!